USA-ROC Mutual Defense Treaty


美國和中華民國
共同防禦條約

生效日期:1955年03月03日




辦公室/機構: 美國國會
標題: 福爾摩沙和澎湖列島的法律地位
日期: 1955年02月
主題: 1955年美國和中華民國之間的共同防禦條約
項目: 在審查1955年《共同防禦條約》的同時,美國參議院外交關係委員會於1955年2月8日發表了一份報告,討論了福爾摩沙和澎湖列島的國際法律地位。

1955年02月08日報告摘錄
1949年12月,台島成為中華民國國民政府的所在地。根據1951年09月08日與美國和其他國家簽署的和平條約,日本放棄了 "對福爾摩沙和澎湖列島的一切權利、所有權和請求權。" 該條約沒有具體說明這種權利、所有權和請求權轉給哪個國家。儘管中華民國不是該條約的簽署國,但它和與會各方都明確承認,該條約並沒有最終處置福爾摩沙和澎湖列島。1952年04月27日,中華民國與日本締結了一份單獨的和平條約,其 "條款與日本條約第26條規定的相同或基本相同。"


. . . . .


委員會認為,本條約的生效不會修改或影響福爾摩沙和澎湖群島的現有法律地位。"

為了避免在條約的這個方面出現任何誤解的可能性,委員會決定在本報告中加入以下聲明,將是有益的。
參議院的理解是,對條約適用領土範圍而言,條約中的任何內容都不應被解釋為影響或修改其法律地位或主權。






REFERENCE 參考資料
Report on Mutual Defense Treaty with the Republic of China
關於與中華民國共同防禦條約的報告,
Appendix 17 附錄17
US Senate, Committee on Foreign Relations (1955)
美國參議院,對外關係委員會(1955年)















 福坦莫大學國際法學期刊             一中政策與台灣             (英文論文,共 87頁)  
 福坦莫大學國際法學期刊             一中政策與台灣
(英文論文,共 87頁)
One-China Policy and Taiwan






  主題: 共同防禦條約,1955年  


摘自 第38頁
1949年,蔣介石和他的中華民國(ROC)政府在敗於中國共產黨人之手後逃到了台灣島。1954年,為了保護蔣介石和台灣不受中華人民共和國(PRC)政府的可能入侵,美國政府和中華民國(ROC)政府簽署了一項共同防禦條約。 (FN: 170)

根據美國國務卿 John Foster Dulles的說法,《共同防禦條約》的締結並沒有實現將台灣島移交給中國。1955年02月,杜勒斯在敦促美國參議院批准該條約時,拒絕了一項建議,即與中華民國總統蔣介石簽署共同防禦協議將改變台灣和澎湖列島的法律地位,並使國民黨(中華民國ROC政府)對其擁有主權。杜勒斯說,艾森豪政府 "不認為台灣和澎湖列島的主權是 . . . . . 已經解決的,共同防禦條約不會給蔣將軍對這些島嶼的主權。" (FN: 171) 美國參議院外交關係委員會主席、參議員 Walter F. George宣稱該委員會對該條約的 "理解" 如下:"參議院批准該條約既不會加強也不會削弱蔣介石政府 [原文如此]對台島的主權要求,台灣島的國際地位尚待決定。" (FN: 172)





    注腳:
(170) See Mutual Defense Treaty, Dec. 2, 1954, U.S.-China (the R.O.C. government), 6 U.S.T. 433.
(171) James Reston, New Formosa Bid,  紐約時報,1955年02月07日, A1 版.
(172) William S. White, Senate Approves Formosa Treaty,  紐約時報,1955年02月10日, A1 版.




條約的終止

儘管《美國-中華民國共同防禦條約》沒有時間限制,但第10條規定,任何一方都可以在通知另一方一年後終止該條約。因此,1978年12月底,美國總統卡特通知台灣的中華民國政府當局,他打算在1978年12月31日與中華民國斷絕外交關係,並從1980年01月01日起終止《共同防禦條約》。

1979年01月01日,美國與在北京的中華人民共和國建立了外交關係。儘管《美國-中華民國共同防禦條約》於1980年01月01日終止,但《台灣關係法》卻於1979年01月01日追溯生效。







REFERENCE 參考

One-China Policy and Taiwan
一中政策與台灣

by Y. Frank Chiang
紐約 福坦莫大學             法學院教授 江永芳

Fordham International Law Journal
Vol. 28:1, December 2004
福坦莫大學國際法學期刊   2004年12月

This 87-page article may be downloaded from
the Vol 28, Iss. 1 page of the
Fordham International Law Journal website






English language version





[英文版本]   https://www.twdefense.info/trust3/treaty-mutualdef.html
[中文版本]   https://www.twdefense.info/trust3/treaty-mutualdefch.html